Učenici grupe Hardau Srpske dopunske škole u Cirihu predstavili su se nedavno na završnom delu FilmFesta u Novom Pazaru filmom “Novi đak”. Reč je o novom, veoma zanimljivom festivalu filmova čiji su autori učenici škola u Srbiji i dijaspori.
Film “Novi đak” neobičan je po tome što je dvojezičan (na srpskom i nemačkom, uz dijaloge i titlove na oba jezika) i što koristi dva filmska izraza – igrani i animirani. Ostvarenje je nastalo kao samostalni rad heterogene grupe od 17 učenika uzrasta od 6 do 14 godina. Učenici su u zajedničkom razgovoru došli do teme dvojezičnosti, budući da im je to svima srodno iskustvo. Osmislili su priču o devojčici koja dolazi u sredinu čiji joj je jezik potpuno nepoznat, što čini ozbiljnu prepreku i izazov, ali i prostor za sticanje novih prijatelja. Kroz kombinaciju igranog i animiranog filmskog izraza, đaci su u ovom filmu prikazali etape teškog puta prilagođavanja novoj sredini i pronalaženja prijatelja, kroz proces savladavanja jezika. Tako ono što na prvi..Original Article

(Visited 1 times, 1 visits today)