Ako ste se pitali o čemu pričaju tri moćna lidera država na jednom važnom događaju, evo odgovora: o besmrtnosti.
Ne znajući da će njihov razgovor završiti u medijima, kineski predsednik Si Đinping (72) je govorio o mogućnosti da doživi 150 godina (verovatno do kraja na vlasti), u razgovoru s Vladimirom Putinom i Kin Džong Unom. Razgovor, koji je objavio Politiko, snimljen je dok su hodali ka platformi za posmatranje vojne parade na Trgu Tjenanmen, i to odmah nakon grupne fotografije 26 međunarodnih lidera okupljenih u Pekingu. Si, Putin i Kim su odveli grupu do njihovih mesta, ćaskajući preko prevodilaca u razgovoru koji su delimično snimali mikrofoni, piše CNN. Zvuk se pojavljuje i nestaje, ali se na početku čuje kako Si govori Kimu na mandarinskom:
„I ja sam veoma srećan. Prošlo je mnogo vremena otkako smo se poslednji put videli.“ Kim odgovara preko prevodioca da je prošlo šest godina otkako su se poslednji put videli.
Kasnije se u videu čuje kako Si kaže: „Sada su ljudi u sedamdesetim još mladi“. Nakon širokog kadra trojice lidera, nije najjasnije ko govori, ruski prevodilac izgleda prevodi Sijeve reči upućene Putinu:
„Ranije su ljudi retko živeli duže od 70 godina, ali ovih dana sa 70 godina..“ Zvuk se teško onda razaznaje, ali rečenica se završava sa „još uvek dete“.
Besmrtnost i transplantacija organa
Nekoliko trenutaka kasnije, dok hodaju ka kapiji trga, čuje se kako prevodilac za mandarinski, verovatno prevodilac za Putina, govori Siju: „Za nekoliko godina, razvojem biotehnologije, ljudski organi će moći stalno da se transplantiraju tako da (ljudi) mogu da žive, sve mlađi i mlađi, pa čak i da postanu besmrtni.“
Si zatim kaže: „Predviđanje je da bi ljudi u ovom veku mogli da žive do 150 godina.“
Ruski prevodilac to prenosi Putinu, otprilike izgovarajući istu rečenicu: „Postoje predviđanja da će u naše vreme ljudi živeti do 150 godina.“
Putin je kasnije novinarima potvrdio da su njih dvojica razgovarali o mogućnosti da žive do 150 godina.
„Savremena sredstva lečenja i medicinska sredstva, sve vrste hirurških sredstava vezanih za zamenu organa, omogućavaju čovečanstvu da se nada da će se aktivan život nastaviti ne kao danas“, rekao je. „Prosečna starost u različitim zemljama je različita, ali ipak će se životni vek značajno povećati.“
Ruski i kineski predsednik imaju po 72 godine. Si ima mogućnost da vlada doživotno, nakon što je ukinuto ograničenje predsedničkog mandata 2018. godine. Putin, koji je u trećoj deceniji na čelu Rusije, prošle godine je osvojio peti mandat, a ustavne promene mu omogućavaju da ostane na vlasti do 2036.
Kim je sa 41. dovoljno mlad da potencijalno vlada decenijama koje dolaze, ali je u Pekingu pokrenuo diskusije o mogućem nasledniku, veruje se ćerki Kim Džu Aje.
Post Views: 185
